Les MOTS du PLATEAU

à la face...
cette expression n'a aucun caractère agressif et ne s'apparente pas du tout à sa cousine... "à la figure" ! Elle signifie principalement une grande proximité avec la caméra lorsque celle-ci est installée pour des prises de vues. Les techniciens sont à la face lorsqu'ils restent dans l'environnement immédiat de la caméra.

Que le tournage ait lieu en studio ou en décor naturel (intérieur comme extérieur), il y a toujours une zone plus ou moins bien délimitée qui est considérée comme "la face" et tout le reste qui ne l'est pas : derrière les feuilles décors en studio, dans la pièce à côté, les couloirs, près des camions.... éloigné de la caméra !

En studio, l'équipe des électros était répartie entre le travail à la face (le chef et les plus chevronnés de ses électros, avec les projecteurs sur pieds) et le travail en passerelles. C'est l'oposition de ces deux zones d'installation des éclairages qui a créé l'expression. C'est pour parler de l'éclairage que le terme "face" a été employé, pour qualifier une source de lumière installée dans l'axe caméra (ou très proche de celui-ci). On dira alors un éclairage de face (ou à la face) ou encore une petite face (petit source de lumière d'appoint, servant principalement à faire "exister" les yeux des acteurs). La caisse de face contient une petite partie du matériel d'un technicien, le plus habituellement nécessaire sur le plateau et qu'il faut garder à portée de main en permanence (pour les machinos et les électros cette caisse de face fait partie de la bijoute).

"La face cachée", expression très récente, est employée par l'équipe régie pour parler du travail plus ou moins éloigné du plateau... et sous couvert... parfois à la table régie !