Les MOTS du PLATEAU

Vocabulaire professionnel

Cet A B C est composé de quelques mots choisis dans le vocabulaire professionnel du tournage. Avant-dernier dans la famille du Spectacle, le Cinéma possède depuis ses origines son langage particulier, fait de mots récupérés, adaptés ou créés de toute pièce. Les noms propres des inventeurs, les marques déposées, les transformations argotiques et le vocabulaire américain sont autant de mots qui composent ce langage, jargon professionnel, mosaïque très curieuse, sans règle bien précise.

À sa naissance, le Cinématographe adopte le vocabulaire de sa grande sœur la Photographie. On parlera d'atelier de pose (Méliès à Montreuil-sous-Bois en 1897), de photographie animée, de laboratoire, de développement, de tirage... Les prises de vues, comme les projections, empruntent aussi quelques habitudes au Théâtre : maquillage, costumes, décors sur trois côtés, caméra fixe à la place du "Monsieur de l'orchestre", écran installé sur scène... le vocabulaire du Théâtre est donc adapté à son tour et avec lui un peu de sa superstition ! On parlera de théâtre cinématographique aussi bien pour le lieu des prises de vues que pour la salle où a lieu la projection. Les artistes (acrobates, chanteurs...) et acteurs, de la scène, seront sollicités pour jouer dans les films... muets !